Yettie Chhaenaa Saayil Khaalie Neraan
Aaeish Pheiir Kenh Chhiyee Hargaa Lagaa-Naai
( Ghulam Nabi Firaq )
Petitioners do not leave this place empty handed ,
I do possess some tear drops ,
Take them should these be of any use to you..
Soruuyi Vonamuss ti Chhum Pheraan
Akh Kathh Aaessum Roozim Vananaai
( Gh Nabi Firaq )
( Every thing I conveyed to him,
But Now I regret For the only issue
that needed to be told but remains untold.)
Makaanun Daarie Burr Diethh Aaiess
Su Kyaah Vannie he Ba Kyaah Vana Ha
( Ghulam Nabi Firaq )
Every house had its doors and windows shut ,
What would he comment ? what could I convey ?
Na Na Nataa Petchii Bunnie Laggi Naaraah
Naarah Zorawaar …
Haawaus Haawus Soora Pheikhaa Akh
Tattie Kyaah Saarukh Saar……..
( Ghulam Nabi Firaq )
No ! No ! Else the dry weed stock shall be on fire,
An All engulfing Blaze !
Every desire is a handful of ash otherwise also ,
What Gist can you draw over here ?
Vanhaai ba dilluk Haal beparvaai Vanaai kyaa
Jazbaat haran lafz Gatchhun Zaai Vanaai Kyaa
( Ghulam Nabi Firaq )
To You , O Carefree ,
What woes should i put across ?
These feelings may fall to dust ,
Words may go waste ,
What should I put across.
( Autar Mota 30.05.2014 )
